〈2004年 7月1日号〉

「あんやぁ、なんたってきまぁ焼けだごと」の「きまぁ」は
「漢方」の言葉の「肝」「胆」の由来かも？

【先生】ちょっと興味深い話なんですが、「なんときまぁ焼げでまんずハア…。」というふうに相談にいらした方がいまして…、 50代半ばからそれ以上の女性なんですが。

【記者】それって、なんですっけ？あれっ、聞いた事ありますね。

【先生】まぁこのへんの方言で「イライラ」とか「頭にくる」「もやもやして」ということでしょうかねぇ。これは、漢方の言葉の由来では、と思うんです。

【記者】あっ！　なんとな〜くわかります。でもなんで漢方の由来なんですか？

【先生】漢方薬の中に「肝」「胆」の漢字の入ったものがあるんですよ。

【記者】どんなものが？

【先生】例えば、温胆湯（うんたんとう）、抑肝散（よくかんさん）、竜胆寫肝湯（りゅうたんしゃかんとう）、柴胡清肝湯（さいこせいかんとう）、竹如温胆湯（ちくにょうんたんとう）など。中国漢方では「胆」は現代医学でいう「胆嚢」（たんのう）の働きのほかに、「決断をつかさどる」臓腑（ぞうふ）といわれ、人間の精神活動と関係が深いといわれているんです。

【記者】例えば？

【先生】夏の風物詩「肝だめし」なんかは「いざ出発！」に多大な決断を強いられるでしょう？　あと良く使われる言葉で「肝っ玉かあさん」、気の弱い人に「肝っ玉が小さい」や、ヒヤッとしたときの「胆をひやす」など。

【記者】「肝」「胆」の漢字のつく言葉や漢方薬って、結構あるものですねぇ〜。

【先生】多分、「きまぁ焼げだ」という言葉は、怒る・イライラなどカ〜ッとする精神状態や体の症状から、漢方の「肝」、「肝が焼ける」＝「きまぁ焼げだ」の方言に変化したのではと推測します。

【記者】要するに「きまぁー焼げだ」とか「きまぁー冷やしたじぇー」のときに漢方を上手に選んで「肝っ玉」を落ち着かせるのですね。

【先生】いやぁ〜方言上手だね〜!!　若いのに!!　

【記者】うっ!!　田舎ものですから!!　

●胃腸衰弱者の不眠・神経症、 特徴：胃腸の働きが弱く、水分代謝が悪い方のストレス症状に。 （せいかうんたんとう） 星火温胆湯

●血の道、更年期障害神経症、 神経衰弱、ヒステリー、不眠症、疲労症、 高血圧や動脈硬化による神経症、小児夜泣症。 （よくかんさんちんぴはんげ） 抑肝散陳皮半夏

●ストレスがかかっ てイライラ・カリカリ怒りやすくなった時、肝臓に負担がかかった時、下腹部が緊張する傾向があるものの次の症状：排尿痛、残尿痛、尿の濁り、こしけ。 （りゅうたんしゃかんとう） 竜胆寫肝湯

●あたまがのぼせてイライラするタイプの人は、加味逍遥散か星火逍遥丸と 開気丸の組み合わせ。 （かみしょうようさん） 加味逍遥散

●神経の高ぶり・ホルモンバランスを整え、イライラをしずめてくれる。生理不順にも効果あり。 （せいかしょうようがん） 星火逍遥丸

〈ページのトップに戻る ↑〉